Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Tysk - Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskTysk

Kategori Sætning

Titel
Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Tekst
Tilmeldt af sjuto
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Здравейте, бихте ли превели това изр.

Братми ми помогна за превода на немски език.
Bemærkninger til oversættelsen
има залог на глагола

Titel
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Oversættelse
Tysk

Oversat af drakova
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir bei der Ãœbersetzung ins Deutsche geholfen.
Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 28 Januar 2008 14:13





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 Januar 2008 13:13

iamfromaustria
Antal indlæg: 1335
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir für die Übersetzung auf Deutsch geholfen.

Also ich würde "Mein Bruder hat mir bei der Übersetzung ins Deutsche geholfen" sagen. =)

27 Januar 2008 15:14

drakova
Antal indlæg: 82
Einverstanden. Hab wortwörtlich übersetzt.

27 Januar 2008 16:26

iamfromaustria
Antal indlæg: 1335
Oh, na das ist nie gut.

27 Januar 2008 17:55

drakova
Antal indlæg: 82
Schon korrigiert. Danke und schönen Abend.