Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Búlgaro-Alemán - Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Texto
Propuesto por
sjuto
Idioma de origen: Búlgaro
Здравейте, бихте ли превели това изр.
Братми ми помогна за превода на немÑки език.
Nota acerca de la traducción
има залог на глагола
Título
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Traducción
Alemán
Traducido por
drakova
Idioma de destino: Alemán
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir bei der Ãœbersetzung ins Deutsche geholfen.
Última validación o corrección por
iamfromaustria
- 28 Enero 2008 14:13
Último mensaje
Autor
Mensaje
27 Enero 2008 13:13
iamfromaustria
Cantidad de envíos: 1335
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir für die Übersetzung auf Deutsch geholfen.
Also ich würde "Mein Bruder hat mir bei der Übersetzung ins Deutsche geholfen" sagen. =)
27 Enero 2008 15:14
drakova
Cantidad de envíos: 82
Einverstanden. Hab wortwörtlich übersetzt.
27 Enero 2008 16:26
iamfromaustria
Cantidad de envíos: 1335
Oh, na das ist nie gut.
27 Enero 2008 17:55
drakova
Cantidad de envíos: 82
Schon korrigiert. Danke und schönen Abend.