Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Texto para traduÃ§Ã£o

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Texto para traduÃ§Ã£o
Szöveg Ajànlo Jutyler	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Desde a eternidade somos uma Ãºnica alma dividida em dois corpos.
Magyaràzat a forditàshoz	Gostaria de traduzir este texto do portuguÃªs para o inglÃªs para depois tentar traduzÃ-lo para o latim. O inglÃªs pode ser o americano mesmo. <edit by="goncin" date="2008-03-17"> Single word removed. </edit>

Cim	From eternity we are a single soul
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol From eternity we are a single soul shared by two bodies.

Validated by lilian canale

- 31 Március 2008 05:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Március 2008 20:52
	dramati Hozzászólások száma: 972	I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
		23 Március 2008 22:48
	goncin Hozzászólások száma: 3706