Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - rosso relativo - 2

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	rosso relativo - 2
Szöveg Ajànlo maldonado	Nyelvröl forditàs: Olasz la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

Cim	relative red 2
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
Magyaràzat a forditàshoz	setting = founded

Validated by dramati - 4 Àprilis 2008 13:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Március 2008 21:01
	dramati Hozzászólások száma: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		4 Àprilis 2008 12:44
	dramati Hozzászólások száma: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		4 Àprilis 2008 14:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thanks, David.