Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - rosso relativo - 2

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	rosso relativo - 2
Текст Публікацію зроблено maldonado	Мова оригіналу: Італійська la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

Заголовок	relative red 2
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
Пояснення стосовно перекладу	setting = founded

Затверджено dramati - 4 Квітня 2008 13:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 21:01
	dramati Кількість повідомлень: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		4 Квітня 2008 12:44
	dramati Кількість повідомлень: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		4 Квітня 2008 14:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks, David.