Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - rosso relativo - 2

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	rosso relativo - 2
본문 maldonado에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

제목	relative red 2
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
이 번역물에 관한 주의사항	setting = founded

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 4일 13:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 23일 21:01
	dramati 게시물 갯수: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		2008년 4월 4일 12:44
	dramati 게시물 갯수: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		2008년 4월 4일 14:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks, David.