Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - rosso relativo - 2

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	rosso relativo - 2
Testo Aggiunto da maldonado	Lingua originale: Italiano la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

Titolo	relative red 2
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
Note sulla traduzione	setting = founded

Ultima convalida o modifica di dramati - 4 Aprile 2008 13:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Marzo 2008 21:01
	dramati Numero di messaggi: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		4 Aprile 2008 12:44
	dramati Numero di messaggi: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		4 Aprile 2008 14:22
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Thanks, David.