Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - rosso relativo - 2

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	rosso relativo - 2
हरफ maldonadoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

शीर्षक	relative red 2
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	setting = founded

Validated by dramati - 2008年 अप्रिल 4日 13:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 23日 21:01
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		2008年 अप्रिल 4日 12:44
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		2008年 अप्रिल 4日 14:22
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thanks, David.