Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - rosso relativo - 2

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	rosso relativo - 2
Tekstur Framborið av maldonado	Uppruna mál: Italskt la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

Heiti	relative red 2
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
Viðmerking um umsetingina	setting = founded

Góðkent av dramati - 4 Apríl 2008 13:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2008 21:01
	dramati Tal av boðum: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		4 Apríl 2008 12:44
	dramati Tal av boðum: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		4 Apríl 2008 14:22
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks, David.