Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Német - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Német

Dán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Szöveg Ajànlo HansHeineken	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Magyaràzat a forditàshoz	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

Cim	Latein-Deutsch
Fordítás Német Forditva LittlePrincesss àltal	Forditando nyelve: Német 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Magyaràzat a forditàshoz	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Validated by iamfromaustria - 13 Àprilis 2008 13:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Március 2008 00:59
	HansHeineken Hozzászólások száma: 63	Gut gut, ich danke dir, so gibt es: sunt = sind est = ist habent = haben
		25 Március 2008 21:55
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Just a suggestion, LittlePrincesss!! Audaces fortuna iuvat. (Seneca, Epistulae, XV, XCIV, 28 ) Dem Wagemutigen hilft das GlÃ¼ck. La fortuna ayuda a los osados. A fortuna ajuda os audaciosos iuuat = iuvat Cf. Vergil, Die Ã„neide, X, v. 284 : Audentes fortuna iuvat.
		26 Március 2008 03:28
	HansHeineken Hozzászólások száma: 63	Pirulito Wie macht man diese kleine Fahne?