Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Alemán - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Alemán

Danés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Texto Propuesto por HansHeineken	Idioma de origen: Latín VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Nota acerca de la traducción	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

Título	Latein-Deutsch
Traducción Alemán Traducido por LittlePrincesss	Idioma de destino: Alemán 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Nota acerca de la traducción	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 13 Abril 2008 13:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Marzo 2008 00:59
	HansHeineken Cantidad de envíos: 63	Gut gut, ich danke dir, so gibt es: sunt = sind est = ist habent = haben
		25 Marzo 2008 21:55
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Just a suggestion, LittlePrincesss!! Audaces fortuna iuvat. (Seneca, Epistulae, XV, XCIV, 28 ) Dem Wagemutigen hilft das GlÃ¼ck. La fortuna ayuda a los osados. A fortuna ajuda os audaciosos iuuat = iuvat Cf. Vergil, Die Ã„neide, X, v. 284 : Audentes fortuna iuvat.
		26 Marzo 2008 03:28
	HansHeineken Cantidad de envíos: 63	Pirulito Wie macht man diese kleine Fahne?