Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Német

Dán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Forditando szöveg Ajànlo HansHeineken	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Magyaràzat a forditàshoz	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

Edited by Francky5591

- 21 Március 2008 11:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Március 2008 11:26
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I took off one single word you submitted (mater) as we do not translate single words on cucumis.org
		21 Március 2008 13:45
	tarinoidenkertoja Hozzászólások száma: 113	True friendships are forever Poets love literature. It s a cat,they are cat's(litterally. they are of a cat) Fate helps the bold I have no texts. Gods too have eyes. (litterae,litterarum = literature but also letters)
		21 Március 2008 18:16
	HansHeineken Hozzászólások száma: 63	Hi Francky, I would like to know if "Mater", in Latin could mean "Mutter" in German...
		21 Március 2008 19:27
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Of course Hans, it is what it means, but here as we do not translate names it was taken off. Seek for some online dictionary from Latin into Portuguese (or even German if you feel like) on the internet and you'll certainly find one. It will avoid you to insert single words in another text, and us to remove it.
		21 Március 2008 22:37
	HansHeineken Hozzászólások száma: 63	Thank you very much. A on-line dictionary (Latin-German) shall be wonderfull to me! I started learning Latin and I'm still very noob on it.