Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Szöveg Ajànlo Paskalo93	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

Cim	Teso
Fordítás Olasz Forditva tarinoidenkertoja àltal	Forditando nyelve: Olasz Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Magyaràzat a forditàshoz	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Validated by Xini - 5 Àprilis 2008 11:06