Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Italiensk - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Tekst Skrevet av Paskalo93	Kildespråk: Latin Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

Tittel	Teso
Oversettelse Italiensk Oversatt av tarinoidenkertoja	Språket det skal oversettes til: Italiensk Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Senest vurdert og redigert av Xini - 5 April 2008 11:06