Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Italijanski - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Tekst Podnet od Paskalo93	Izvorni jezik: Latinski Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

Natpis	Teso
Prevod Italijanski Preveo tarinoidenkertoja	Željeni jezik: Italijanski Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Napomene o prevodu	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Poslednja provera i obrada od Xini - 5 April 2008 11:06