Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İtalyanca - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Metin Öneri Paskalo93	Kaynak dil: Latince Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

Başlık	Teso
Tercüme İtalyanca Çeviri tarinoidenkertoja	Hedef dil: İtalyanca Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

En son Xini tarafından onaylandı - 5 Nisan 2008 11:06