Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Italiano - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Testo Aggiunto da Paskalo93	Lingua originale: Latino Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

Titolo	Teso
Traduzione Italiano Tradotto da tarinoidenkertoja	Lingua di destinazione: Italiano Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Note sulla traduzione	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Ultima convalida o modifica di Xini - 5 Aprile 2008 11:06