Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Tekstur Framborið av Paskalo93	Uppruna mál: Latín Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

Heiti	Teso
Umseting Italskt Umsett av tarinoidenkertoja	Ynskt mál: Italskt Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
Viðmerking um umsetingina	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Góðkent av Xini - 5 Apríl 2008 11:06