번역 - 라틴어-이탈리아어 - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
본문 Paskalo93에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

제목	Teso
번역 이탈리아어 tarinoidenkertoja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
이 번역물에 관한 주의사항	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 11:06