Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İngilizce - je veux essayer de te comprendre ma belle

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İspanyolca

İngilizce

İtalyanca

Almanca

Boşnakca

Portekizce

Danca

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	je veux essayer de te comprendre ma belle
Metin Öneri zaied2008	Kaynak dil: Fransızca je veux essayer de te comprendre ma belle

Başlık	I want to try to understand you my beautiful.
Tercüme İngilizce Çeviri giovanni11	Hedef dil: İngilizce I want to try to understand you my beautiful.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Mayıs 2008 12:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Mayıs 2008 09:59
	Lunalina Mesaj Sayısı: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Mayıs 2008 12:16
	Sandra H. Mesaj Sayısı: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...