Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - je veux essayer de te comprendre ma belle

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Spanskt

Enskt

Italskt

Týkst

Bosniskt

Portugisiskt

Danskt

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekstur Framborið av zaied2008	Uppruna mál: Franskt je veux essayer de te comprendre ma belle

Heiti	I want to try to understand you my beautiful.
Umseting Enskt Umsett av giovanni11	Ynskt mál: Enskt I want to try to understand you my beautiful.

Góðkent av lilian canale

- 5 Mai 2008 12:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mai 2008 09:59
	Lunalina Tal av boðum: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Mai 2008 12:16
	Sandra H. Tal av boðum: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...