Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - je veux essayer de te comprendre ma belle

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Испански

Английски

Италиански

Немски

Босненски

Португалски

Датски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие	je veux essayer de te comprendre ma belle
Текст Предоставено от zaied2008	Език, от който се превежда: Френски je veux essayer de te comprendre ma belle

Заглавие	I want to try to understand you my beautiful.
Превод Английски Преведено от giovanni11	Желан език: Английски I want to try to understand you my beautiful.

За последен път се одобри от lilian canale

- 5 Май 2008 12:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Май 2008 09:59
	Lunalina Общо мнения: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Май 2008 12:16
	Sandra H. Общо мнения: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...