Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - je veux essayer de te comprendre ma belle

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Spanjisht

Anglisht

Italisht

Gjermanisht

Boshnjakisht

Gjuha portugjeze

Gjuha daneze

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst Prezantuar nga zaied2008	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht je veux essayer de te comprendre ma belle

Titull	I want to try to understand you my beautiful.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga giovanni11	Përkthe në: Anglisht I want to try to understand you my beautiful.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 5 Maj 2008 12:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Maj 2008 09:59
	Lunalina Numri i postimeve: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Maj 2008 12:16
	Sandra H. Numri i postimeve: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...