Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - je veux essayer de te comprendre ma belle

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Spagnolo

Inglese

Italiano

Tedesco

Bosniaco

Portoghese

Danese

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo	je veux essayer de te comprendre ma belle
Testo Aggiunto da zaied2008	Lingua originale: Francese je veux essayer de te comprendre ma belle

Titolo	I want to try to understand you my beautiful.
Traduzione Inglese Tradotto da giovanni11	Lingua di destinazione: Inglese I want to try to understand you my beautiful.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Maggio 2008 12:43

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Maggio 2008 09:59
	Lunalina Numero di messaggi: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Maggio 2008 12:16
	Sandra H. Numero di messaggi: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...