Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Finn-Svéd - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Szöveg
Ajànlo
ascoolt
Nyelvröl forditàs: Finn
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Cim
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Fordítás
Svéd
Forditva
Maribel
àltal
Forditando nyelve: Svéd
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Magyaràzat a forditàshoz
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Validated by
pias
- 8 Június 2008 16:15
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
7 Június 2008 15:33
pias
Hozzászólások száma: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.