Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Török - Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Török

Héber

Albán

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...
Szöveg Ajànlo zabou2705	Nyelvröl forditàs: Francia Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule chose, te revoir.

Cim	Seni seviyorum!
Fordítás Török Forditva enigma_r àltal	Forditando nyelve: Török Seni seviyorum! Seni Ã¶zledim! BeklediÄŸim tek ÅŸey seni tekrar gÃ¶rmek!

Validated by handyy - 8 Július 2008 21:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Június 2008 15:22
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	"Je n'attends qu'une seule chose" this part is not translated.
		10 Június 2008 18:18
	kfeto Hozzászólások száma: 953	litt: seni gormekten baska birsey beklemiyorum
		10 Június 2008 18:56
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	"Tu me manques"="Seni Ã¶zlÃ¼yorum" car je pense que c'est plutot au present et "Je n'attends qu'une seule chose, te revoir"= "Tek bir sey bekliyorum, seni tekrar gÃ¶rmek"
		13 Június 2008 04:10
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	The last sentence is translated wrong - it should be this: Seni tekrar gÃ¶rmek tek beklediÄŸim ÅŸey.
		22 Június 2008 23:11
	Soresger Hozzászólások száma: 13	son cumleye dikkat et
		27 Június 2008 12:20
	lenab Hozzászólások száma: 1084	What about this Bir tek sey bekliyorum, seni gÃ¶rmek tekrar.
		30 Június 2008 14:22
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Hi again, "Je n'attends qu'une seule chose, te revoir." = "The only thing I am looking forward to is just to see you again" or "I am only looking forward to see you again" could you help me to find out which one is correct? CC: Tantine
		30 Június 2008 15:08
	lenab Hozzászólások száma: 1084	I would translate it:There is only one thing I'm waiting for, seeing you again.
		5 Július 2008 11:11
	bozalis Hozzászólások száma: 10	derniÃ¨re phrase Ã revoir : "BeklediÄŸim (aradÄ±ÄŸÄ±m) tek ÅŸey seni yeniden gÃ¶rmek"