Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Essa garota me tira

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Lengyel

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Essa garota me tira
Szöveg Ajànlo asik_ant	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Magyaràzat a forditàshoz	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

Cim	That girl gets up my nose
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
Magyaràzat a forditàshoz	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

Validated by lilian canale

- 13 Június 2008 22:23