Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - Essa garota me tira

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Polska

Kategori Vardaglig

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Essa garota me tira
Text Tillagd av asik_ant	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Anmärkningar avseende översättningen	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

Titel	That girl gets up my nose
Översättning Engelska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Engelska That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
Anmärkningar avseende översättningen	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 13 Juni 2008 22:23