Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Essa garota me tira

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Полски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Essa garota me tira
Текст Предоставено от asik_ant	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Забележки за превода	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

Заглавие	That girl gets up my nose
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
Забележки за превода	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Юни 2008 22:23