Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Essa garota me tira

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Polsk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Essa garota me tira
Tekst Skrevet av asik_ant	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

Tittel	That girl gets up my nose
Oversettelse Engelsk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Engelsk That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 13 Juni 2008 22:23