Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Essa garota me tira

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

पोलिस

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Essa garota me tira
हरफ asik_antद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

शीर्षक	That girl gets up my nose
अनुबाद अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 13日 22:23