Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Essa garota me tira

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

폴란드어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Essa garota me tira
본문 asik_ant에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
이 번역물에 관한 주의사항	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

제목	That girl gets up my nose
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
이 번역물에 관한 주의사항	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 13일 22:23