Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Essa garota me tira

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Polskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Essa garota me tira
Tekstur Framborið av asik_ant	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Viðmerking um umsetingina	Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

Heiti	That girl gets up my nose
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt That girl gets up my nose, sometimes I feel like killing her, but anyhow, I love her.
Viðmerking um umsetingina	Maybe "sometimes I want to kill her" would sound too much dramatic in English, but is an usual expression said in Portuguese when someone gets over-irritated by another person. Of course, very few people even commit that crime.

Góðkent av lilian canale

- 13 Juni 2008 22:23