Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Francia - En çok sevdiÄŸiniz öğretmen

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFrancia

Cim
En çok sevdiğiniz öğretmen
Szöveg
Ajànlo liona5
Nyelvröl forditàs: Török

En çok sevdiğiniz öğretmen
Magyaràzat a forditàshoz
bien tratduire

Cim
Le professeur que vous préférez
Fordítás
Francia

Forditva Kratoz àltal
Forditando nyelve: Francia

Le professeur que vous préférez
Magyaràzat a forditàshoz
Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"
Validated by Francky5591 - 14 Június 2008 09:56





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Június 2008 23:45

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Le professeur que vous aimez le plus (littéralement)

13 Június 2008 23:49

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur préféré"?

14 Június 2008 00:18

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur préféré serait plutôt je pense "en çok sevilen ögretmeniniz" ou "en sevdiginiz ögretmeniniz"
votre professeur = ögretmeniniz
le professeur = ögretmen
sinon on peut aussi dire "le professeur que vous préférez"

14 Június 2008 09:57

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Merci Miss, j'ai rectifié avec ta suggestion.