Traducerea - Turcă-Franceză - En çok sevdiÄŸiniz öğretmenStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| En çok sevdiÄŸiniz öğretmen | | Limba sursă: Turcă
En çok sevdiÄŸiniz öğretmen | Observaţii despre traducere | |
|
| Le professeur que vous préférez | TraducereaFranceză
Tradus de  Kratoz | Limba ţintă: Franceză
Le professeur que vous préférez | Observaţii despre traducere | Before edit : "le professeur qui vous aimez trop" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 14 Iunie 2008 09:56
Ultimele mesaje | | | | |
13 Iunie 2008 23:45 | | | Le professeur que vous aimez le plus (littéralement)
| | |
13 Iunie 2008 23:49 | | | Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur préféré"? | | |
14 Iunie 2008 00:18 | | | si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur préféré serait plutôt je pense "en çok sevilen ögretmeniniz" ou "en sevdiginiz ögretmeniniz"
votre professeur = ögretmeniniz
le professeur = ögretmen
sinon on peut aussi dire "le professeur que vous préférez" | | |
14 Iunie 2008 09:57 | | | Merci Miss, j'ai rectifié avec ta suggestion.
|
|
| 
Traduceri preferate
