Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Заглавие	En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Текст Предоставено от liona5	Език, от който се превежда: Турски En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Забележки за превода	bien tratduire

Заглавие	Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Превод Френски Преведено от Kratoz	Желан език: Френски Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Забележки за превода	Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"

За последен път се одобри от Francky5591

- 14 Юни 2008 09:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Юни 2008 23:45
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Le professeur que vous aimez le plus (littÃ©ralement)
		13 Юни 2008 23:49
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur prÃ©fÃ©rÃ©"?
		14 Юни 2008 00:18
	turkishmiss Общо мнения: 2132	si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur prÃ©fÃ©rÃ© serait plutÃ´t je pense "en Ã§ok sevilen Ã¶gretmeniniz" ou "en sevdiginiz Ã¶gretmeniniz" votre professeur = Ã¶gretmeniniz le professeur = Ã¶gretmen sinon on peut aussi dire "le professeur que vous prÃ©fÃ©rez"
		14 Юни 2008 09:57
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec ta suggestion.