Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
正文提交 liona5	源语言: 土耳其语 En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
给这篇翻译加备注	bien tratduire

标题	Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
翻译法语翻译 Kratoz	目的语言: 法语 Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
给这篇翻译加备注	Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"

认可或编辑 - 2008年六月 14日 09:56

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 13日 23:45
	turkishmiss 文章总计: 2132	Le professeur que vous aimez le plus (littÃ©ralement)
		2008年六月 13日 23:49
	Francky5591 文章总计: 12396	Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur prÃ©fÃ©rÃ©"?
		2008年六月 14日 00:18
	turkishmiss 文章总计: 2132	si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur prÃ©fÃ©rÃ© serait plutÃ´t je pense "en Ã§ok sevilen Ã¶gretmeniniz" ou "en sevdiginiz Ã¶gretmeniniz" votre professeur = Ã¶gretmeniniz le professeur = Ã¶gretmen sinon on peut aussi dire "le professeur que vous prÃ©fÃ©rez"
		2008年六月 14日 09:57
	Francky5591 文章总计: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec ta suggestion.