Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Tittel	En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Tekst Skrevet av liona5	Kildespråk: Tyrkisk En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	bien tratduire

Tittel	Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Oversettelse Fransk Oversatt av Kratoz	Språket det skal oversettes til: Fransk Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 14 Juni 2008 09:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Juni 2008 23:45
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Le professeur que vous aimez le plus (littÃ©ralement)
		13 Juni 2008 23:49
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur prÃ©fÃ©rÃ©"?
		14 Juni 2008 00:18
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur prÃ©fÃ©rÃ© serait plutÃ´t je pense "en Ã§ok sevilen Ã¶gretmeniniz" ou "en sevdiginiz Ã¶gretmeniniz" votre professeur = Ã¶gretmeniniz le professeur = Ã¶gretmen sinon on peut aussi dire "le professeur que vous prÃ©fÃ©rez"
		14 Juni 2008 09:57
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec ta suggestion.