Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Pavadinimas	En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Tekstas Pateikta liona5	Originalo kalba: Turkų En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Pastabos apie vertimą	bien tratduire

Pavadinimas	Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Vertimas Prancūzų Išvertė Kratoz	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Pastabos apie vertimą	Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"

Validated by Francky5591

- 14 birželis 2008 09:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 birželis 2008 23:45
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Le professeur que vous aimez le plus (littÃ©ralement)
		13 birželis 2008 23:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur prÃ©fÃ©rÃ©"?
		14 birželis 2008 00:18
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur prÃ©fÃ©rÃ© serait plutÃ´t je pense "en Ã§ok sevilen Ã¶gretmeniniz" ou "en sevdiginiz Ã¶gretmeniniz" votre professeur = Ã¶gretmeniniz le professeur = Ã¶gretmen sinon on peut aussi dire "le professeur que vous prÃ©fÃ©rez"
		14 birželis 2008 09:57
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec ta suggestion.