Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Заголовок	En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Текст Публікацію зроблено liona5	Мова оригіналу: Турецька En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Пояснення стосовно перекладу	bien tratduire

Заголовок	Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Переклад Французька Переклад зроблено Kratoz	Мова, якою перекладати: Французька Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Пояснення стосовно перекладу	Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"

Затверджено Francky5591

- 14 Червня 2008 09:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Червня 2008 23:45
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Le professeur que vous aimez le plus (littÃ©ralement)
		13 Червня 2008 23:49
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur prÃ©fÃ©rÃ©"?
		14 Червня 2008 00:18
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur prÃ©fÃ©rÃ© serait plutÃ´t je pense "en Ã§ok sevilen Ã¶gretmeniniz" ou "en sevdiginiz Ã¶gretmeniniz" votre professeur = Ã¶gretmeniniz le professeur = Ã¶gretmen sinon on peut aussi dire "le professeur que vous prÃ©fÃ©rez"
		14 Червня 2008 09:57
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec ta suggestion.