Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Статус	En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Tекст Добавлено liona5	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий En Ã§ok sevdiÄŸiniz Ã¶ÄŸretmen
Комментарии для переводчика	bien tratduire

Статус	Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Перевод Французский Перевод сделан Kratoz	Язык, на который нужно перевести: Французский Le professeur que vous prÃ©fÃ©rez
Комментарии для переводчика	Before edit : "le professeur qui vous aimez trop"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 14 Июнь 2008 09:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июнь 2008 23:45
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Le professeur que vous aimez le plus (littÃ©ralement)
		13 Июнь 2008 23:49
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Miss, on pourrait dire : "votre professeur prÃ©fÃ©rÃ©"?
		14 Июнь 2008 00:18
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	si tu la fais passer en "meaning only" car votre professeur prÃ©fÃ©rÃ© serait plutÃ´t je pense "en Ã§ok sevilen Ã¶gretmeniniz" ou "en sevdiginiz Ã¶gretmeniniz" votre professeur = Ã¶gretmeniniz le professeur = Ã¶gretmen sinon on peut aussi dire "le professeur que vous prÃ©fÃ©rez"
		14 Июнь 2008 09:57
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec ta suggestion.