Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Szöveg Ajànlo fermiura	Nyelvröl forditàs: Angol Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Cim	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

Validated by casper tavernello - 2 Július 2008 02:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Július 2008 18:52
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Homework?
		1 Július 2008 19:00
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Level 1.
		1 Július 2008 19:24
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 Július 2008 19:34
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.