Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Teksti Lähettäjä fermiura	Alkuperäinen kieli: Englanti Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Otsikko	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Brasilianportugali Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 2 Heinäkuu 2008 02:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Heinäkuu 2008 18:52
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Homework?
		1 Heinäkuu 2008 19:00
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	Level 1.
		1 Heinäkuu 2008 19:24
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 Heinäkuu 2008 19:34
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.