Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Teksto Submetigx per fermiura	Font-lingvo: Angla Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Titolo	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 2 Julio 2008 02:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Julio 2008 18:52
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Homework?
		1 Julio 2008 19:00
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Level 1.
		1 Julio 2008 19:24
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 Julio 2008 19:34
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.