Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Текст
Предоставено от fermiura
Език, от който се превежда: Английски

Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Заглавие
Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Diego_Kovags
Желан език: Португалски Бразилски

Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável
За последен път се одобри от casper tavernello - 2 Юли 2008 02:52





Последно мнение

Автор
Мнение

1 Юли 2008 18:52

Angelus
Общо мнения: 1227
Homework?

1 Юли 2008 19:00

Diego_Kovags
Общо мнения: 515
Level 1.

1 Юли 2008 19:24

goncin
Общо мнения: 3706
Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...

1 Юли 2008 19:34

Diego_Kovags
Общо мнения: 515
This ambiguity was also kept in Portuguese.