Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
نص إقترحت من طرف fermiura	لغة مصدر: انجليزي Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

عنوان	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 2 تموز 2008 02:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تموز 2008 18:52
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Homework?
		1 تموز 2008 19:00
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Level 1.
		1 تموز 2008 19:24
	goncin عدد الرسائل: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 تموز 2008 19:34
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.