Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Tekst Opgestuurd door fermiura	Uitgangs-taal: Engels Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Titel	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Braziliaans Portugees Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 2 juli 2008 02:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 juli 2008 18:52
	Angelus Aantal berichten: 1227	Homework?
		1 juli 2008 19:00
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	Level 1.
		1 juli 2008 19:24
	goncin Aantal berichten: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 juli 2008 19:34
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.