Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Text Enviat per fermiura	Idioma orígen: Anglès Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Títol	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Portuguès brasiler Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

Darrera validació o edició per casper tavernello - 2 Juliol 2008 02:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2008 18:52
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Homework?
		1 Juliol 2008 19:00
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	Level 1.
		1 Juliol 2008 19:24
	goncin Nombre de missatges: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 Juliol 2008 19:34
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.