Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
טקסט נשלח על ידי fermiura	שפת המקור: אנגלית Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

שם	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 2 יולי 2008 02:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יולי 2008 18:52
	Angelus מספר הודעות: 1227	Homework?
		1 יולי 2008 19:00
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Level 1.
		1 יולי 2008 19:24
	goncin מספר הודעות: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 יולי 2008 19:34
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.