Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Brazíliai portugál - Dies irae solvet saeclum in ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Angol

Brazíliai portugál

Cim	Dies irae solvet saeclum in ...
Szöveg Ajànlo Ferdi valo	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

Cim	Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas. A morte se surpreenderÃ¡ quando a criatura ressurgir. OfereÃ§a-lhes descanso eterno. E que a luz eterna os ilumine. Escute a minha oraÃ§Ã£o.

Validated by goncin - 10 Július 2008 14:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Július 2008 19:01
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	OfereÃ§a-lhes descanso
		4 Július 2008 19:00
	goncin Hozzászólások száma: 3706	"OfereÃ§a-os"? "descanÃ§o"? "a luz eterna os iluminem"?
		4 Július 2008 19:20
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Poootz... nem acredito que vacilei assim...
		5 Július 2008 04:40
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Diego , "oratio" estÃ¡ en singular: ...e que a luz perpÃ©tua os ilumine. Ouve a minha oraÃ§Ã£o!
		7 Július 2008 14:50
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Obrigado Pirulito!